马年为俄罗斯人带来吉利

来源:互联网新闻 时间:2020-05-02 16:46

中国生肖文化在俄罗斯已经落地生根。如果你在俄罗斯问一个人,你属什么,他就会给出你一个肯定的回答,他们不会感到奇怪,觉得很正常,因为他们已经接受了这种外来的文化,并不认为是源自于中国的文化形式。这是中国的传统文化在俄罗斯本土化的鲜明例证,十二生肖在俄罗斯已经与民众的日常生活有机结合起来,成为生活中的一部分,甚至到了不会追问它是从哪来的地步,高度本地化。比如你现在进入商店里的话,你就会看到里面销售的一些有关马的玩具,还有一些印着奔马的挂历,如果你了解上面的一些背景知识,那么你就不会奇怪了。

今年的马年,俄罗斯人特别喜欢,因为之前是龙年和蛇年,这两种动物在俄罗斯民众的印象不大好,龙是邪恶的象征。马年到,立刻就不一样了,因为马是与人亲密接触的动物,很温顺,也是人类的朋友与帮手,所以马年一到,大家觉得时来运转,有希望了。中国成语“马到成功”正好恰如其分地表达了这个意思。正因为马在俄罗斯民众中的高大形象以及比较完美的寓意,所以大家都翘首企盼马年的到来。在俄罗斯,许多人,不仅是汉学家,都知道中国著名的艺术家——徐悲鸿笔下的马,那种动静结合,奔腾豪放有灵气,栩栩如生的形象深受俄罗斯民众的喜爱。

其实不光生肖在俄罗斯大地已经深深扎根,俄罗斯人近年来对中国古老的风水也逐渐产生浓厚的兴趣,因为俄罗斯人总是对来自东方的神秘学说充满好奇,他们希望外来的文化能够美化自己的生活。抱着这种美好的期许,俄罗斯人对中国的文化进行具有自己民族特色的阐释,比如俄罗斯有所谓蓝马、青马之说。在俄罗斯人看来,东方很大程度上由中国代表,东方文化也就是中国文化。

马年的到来也带来经济上的好处,带动了相关玩具生产与流通领域的繁荣。比如动物玩具中以马为主题的玩具销路非常好。我的一些从中国购买玩具到俄罗斯售卖的朋友就有切身感受。马的玩具比龙和蛇的玩具好卖多了。

作为一名研究中国与传播中国文化的学者,我觉得俄罗斯与中国近年来无论是在政治上、经济上,还是在制度上都越来越接近,互相了解,互相沟通,交流不仅是频繁,而且早已超越陌生,已经达到熟悉的程度。现在是民间层面加强各领域深入交流的最好时机,两国高层及政府层面的沟通已经为此打下了深厚的基础。

我祝人民日报的读者们能够在新的一年里发现生活中的快乐,生活中并不总是万事如意 ,但是认真找寻还是存在一些美好的东西;工作也并不是生活的全部,要在其中享受快乐,这是最主要的。

(作者为俄罗斯汉学家、俄罗斯国立人文大学孔子学院院长,本报记者张晓东采访整理)

日本人遭讽刺:为搞好关系连用筷子方法美媒:美政府要求安倍不再“拜鬼”正视美华裔少女破解癌症DNA序列入围“小俄官员称俄罗斯2013年GDP增速达南苏丹交战双方达成停火协议 赢得“再英曾获普京称赞歌手发公开信谴责俄反同韩国政府发表声明 抗议日本主张“独岛替别人看房“蹭住” 澳洲小夫妻住遍豪加拿大银行顾问:中国几代人的财富正变悉尼CBD一处路标“凌乱” 路人迷惑司机被殴致汽车失控 乘客制伏歹徒避免苏黎世机场管制员成功把伊朗以色列聚一通讯:非洲民众爱看中国“幸福生活”2014“文化中国 四海同春”赴欧洲河北被烧伤拆迁户夫妇1人已死 官方称证监会:将调整职能和内设机构 方案己成都投资控股集团董事长吴忠耘涉罪被移质问浙江雾霾 浙江五部门在线答疑网友浙江再增7例人感染H7N9病例 总数湖州吴兴区高层次人才座谈会召开又脏又臭的冰冷河水中 民警救下一名2浙江省侨联主席吴晶慰问归侨王启东香港嘉兴同乡会会长一行赴家乡海盐考察舟山市外侨办召开迎新春离退休老干部座金华251名大学生志愿者服务春运 爱浙江省“千人计划”唐豫鹏:“借脑”助美通社升级Agility平台 集成受杭州西湖区打造便捷服务圈 残疾人和老德国医院年均医疗事故19万 多数病人保定交警支队被曝拖欠工程款500余万民政部:全国7400余万人纳入低保 美联储报告显示美国经济持续复苏土耳其国会“全武行”:拳打脚踢 拿电越南警官为哥哥知法犯法 助兄潜逃被判英国财长:2014年英国经济将面临严中非共和国:平民与医院受班吉极端冲突揭秘记者参加世界黑客大会 指责美政府南苏丹内乱持续升级 10万民众或已沦中国与巴哈马签订全面互免签证协定东京地区13名未成年少女涉嫌提供按摩我驻欧盟使团发言人就欧洲议会通过涉华中韩互联网圆桌会议首尔举行 搜狐总裁俄罗斯大赦法案获普京支持 前首富霍多泰旅游局称曼谷及知名旅游景点开放如常斯诺登:加拿大允许美国监控2010年埃及法院将重审前总统穆巴拉克腐败案(考碗族疯狂追逐公务员\"铁饭碗\" 研究认为儿童不爱吃蔬菜缘于生存本能安倍将出访柬埔寨 为国际维和殉职日本民众抗议国民党全代会 破鞋、尿瓶满天